- Ad - od Had (grč. ᾍδης, Haidēs; Ἀΐδης, Aïdēs = neviđen) naziv je
za podzemni svijet, a isti naziv nosi i njegov vladar; kod naroda označava
Pakao
- ajduk - razbojnik, za kršćanski svijet označava i zaštitnika
- ajvan - od hajvan (turc.) živina, životinja, često se koristi i kao pogrdno za čovjeka
- anamo - tamo
- anamooni - doslovno tamo oni, tj. oni čije se ime ne želi ni spomenuti niti ga je vrijedno spominjati. Uglavnom kad se želi pokazati odbojnost prema određenoj grupi ljudi ili osobi.
- Anamoon - (ž.: anamoona, dosl.:
onaj/ona tamo) je izraz koji se u Uskoplju (nije nam poznato je li i
drugdje u uporabi) koristi za samog nečastivog. Vjerojatno je teško naći
izraz koji u sebi krije više ogorčenosti, ljutnje i mržnje prema osobi
kojoj se ovo ime pridaje, a čije pravo ime se u pravilu nikada niti ne
spominje (budući da sugovornici uvijek znaju o komu je riječ), e da bi se
i na taj način izrazilo gađenje, ali i poštivanje pravila da se vraga
nikada «ne uzima u usta». Naravno, u novije doba ovaj izraz polako
nestaje. Zamjenjuje ga mnoštvo prostih i direktnih uvreda i psovki, koje,
što je još važnije, postaju dio svakodnevnog govora, pa time i nestaje
potreba za jednim ovako arhaičnim uvredljivim izrazom. Unatoč njihovoj stalno
rastućoj količini, ne možemo se oteti dojmu da i u kvaliteti psovki i
uvreda postajemo siromašniji
- amanet - (turc.) zavjet, svetinja; predmet, preporuka koja se daje na čuvanje, na povjerenje
- ambar - anbar, hanbar (knjiž.)
hambar, ostava, obično za žitarice i brašno
- arar - vreća za žito
- armen - gumno; prostor gdje se vrše žito
- anatema - (lat.) prokletstvo, anatema sit, neka na tebe bude prokletstvo
- aršin - (turc.) mjera za dužinu
- astal - vrsta namještaja, stol
- ašikovanje - vođenje ljubavnog razgovora, udvaranje
- baglama - šarka
- badanj - drvena otvorena bačva
- bak - bik, junac koji je rasan i služi za priplod
- bale - curak iz nosa, pa se veli da je balav; označava i veću kamaru granja
- balega - goveđi izmet
- balija - pogrdno Turčin; znači i prost, neuk
- banak - (germ.) klupa
- banda - strana
- banuti - doći iznenada
- basamaci - stepenice, stube (drvene ili kamene)
- basati - pričati gluposti; izmišljati
- bašča - voćnjak; može biti i vrt
- baška - što je odvojeno posebno
- bat - drvena alatka za udaranje klinova ili po sjekiri
- badža - otvor na krovu za dim
- bešika - kolijevka; zipka
- bezbeli - naravno; kako da ne
- bilig - oznaka; nadgrobni spomenik
- biljac - vuneni pokrivač
- bisage - dvije tkane torbe koje se prebacuju preko samara ili za žito prilikom sijanja
- bljuvati - povraćati
- bošča - pokrivač za glavu, krpa, rubac, stolnjak
- brstiti - jesti mlade grančice (stoka); brzo i nerazgovjetno pričati (fig)
- bubnuti - kazati gluposti, udariti
- bugariti - pogrdno za plakati
- budibogsnama - drukčije budiboksnama je prilog nastao od cijele rečenice „Budi Bog s nama“. Označava izraz krajnjeg čuđenja odnosno vlastite iznenađenosti pa čak i straha na određeni pojam ili zgodu. Označava također i izraz za nešto vrlo čudno, naopako: radi sve nešto budiboksnama.
- budža - rupa
- budžak - kut, ćošak
- cakliti - sjajiti
- cilivati - ljubiti; slaviti poljupcem (obično u crkvi)
- cokule - vojničke cipele
- cukar - šećer
- čakija - džepni nožić
- čardak - tavan, soba pod krovom
- čaršija (tur. çarşı < perz. čārsū: četverostran) - grad
- čavo - čavao; ekser
- čanjak - drvena idubljena posuda
- čatrnja - cisterna za vodu
- čefenjak - otvor u plafonu za stepenice ili ljestve
- čest - dio
- česta - cesta; put
- čeprkati - raditi; razbacivati oko sebe
- čeprljati - noktima ili kandžama potezati; kopkati
- čivija - ekser
- čiviluk - vješalica s jednom ili više kukica
- čokalj - flaša ili flašica za rakiju (čokaljčić)
- čunak - naprava za provlačenje potke pri tkanju
- čibuk - drvena cjevčica za umetanje cigarete
- ćapiti - uhvatiti
- ćapati - otimati se za nešto
- ćuskija - željezna šipka za probijanje rupa u zemlji
- ćutak - panjčić
- de - daj; uzmi
- dernek - vašar; sajam; veselje
- deverati - mučiti se
- divakinja - divlja jabuka
- divana - prostorija ili mjesto za sjednje i pričanje; često balkon
- dokundisati - naškoditi; nauditi; doći do grla (fig.)
- dolac - udolina
- drežđiti - dugo čekati na jednom mjestu
- drišiti - odriješiti
- drljača - naprava sa zupcima za ravnanje (drljanje) oranice
- droolje - niti od odbačene odjeće za tkanje ponjava
- dulum - mjera za površinu (zemlja)
- dvor - kuća; dvorište
- đakonije - puno lijepe i raznovrsne hrane
- đolan - zglob (svinjski)
- đuture - sve skupa; otprilike
- đuturum - stara nemoćna osoba kojoj je potrebna njega
- eglenisati - pričati; razgovarati
- fišek - trgovačka kesa u obliku stošca ili kupe, papirna
- forinta - novac u raznim zemljama razne vrijednosti; u bivšoj Austro-Ugarskoj: srebrn novac od dvije krune, srebrna dvodinarka
- foja - mali privremeni plastić sjena
- furuna - vrsta peći za grijanje
- fučija - drvena posuda za spremanje i prenošenje vode na leđima
- ganak - hodnik
- gaz - petrolej
- grov - (u knjiž. jez.) grof, tal. graf - plemićka titula
- gnjida - jaje od uši; loš čovjek
- grebeni - alatka sa dugim i tankim zupcima za češljanje vune
- gurbet - muka; patnja
- isan - od insan (turc.), čovjek
- izbiti - iznenada doći
- izlemati - istući
- izmetovati - služiti
- japija - drvena građa
- jaram - prečka preko rude o kojoj vise teljizi za volove
- jaruga - vrlo mala udolina uzdužna oblika, gotovo kao kanjon ali uža, što je često proizvod erozije od urezivanja potoka
- javašluk - (turc.) neodgovornost
- javiti, nekoga - zovnuti
- jašta - da; kako da ne
- jok - ne
- junost - (strsl.) mladost
- juvka - od jufka; tjesto spremljeno za razvijanje
- kabast - velik; krupan
- kaca - drvena bačva specifičnog oblika za kišeljenje (kupus, šljive)
- kanon - pravilo; propis; zakon; crkveni zakon
- kijamet - (arap. qiyāmä) buna, gungula, vika i galama, zabuna, nepogoda, mećava, napast, nedaće, zlo, smak svijeta, uskrsnuće mrtvih na dan strašnog suda
- kom - komina od voća za rakiju (šljiva, grožđa)
- konak - prenoćište
- kredenac - vitrina
- krošnja - korpa od pruća (vidi sepet)
- kus - slatki zalogaj
- kusati - jesti nešto žlicom
- lakomica - žlijeb, jedna od užlijebljenih dasaka u koje udara voda u vodenici i okreće točak koji pokreće kamenje za mljevenje žita; također otvor na muškim hlačama
- lani - prošle godine
- lanjsko - prošlogodišnje
- lisa - vrata (obično od obora ili tora) ispletena od pruća, rešetka
- livȏ - nepar
- luka - livada, obično uz vodu
- ljamati - ići pognut, klateći se naprijed; općenito hodati traljavo
- ljosnuti - pasti
- maksum - dijete, nejako dijete, nedorasla djeca
- maja - kuharica; "ko maji u kući"? - "tko kuha u kući"?
- mal - stoka
- manitati - vidi basati
- marivetluk - od marifetluk, vještina, majstorija; dovitljivost; izmotavanja; smicalica
- marva - stoka
- maša - ožeg, željezna lopatica sa dugim drškom za vađenje vatre i luga iz peć
- merak - naslada, uživanje, ugodno osjećanje, ugodno raspoloženje; strast, uživanje, želja, volja za nečim; melanholija kao posljedica neke pretjerane žudnje, strasti ili čežnje za nečim
- milć - plaz, gradilište, prazno zemljište gdje se može podignuti zgrada
- misarica - m. molitvenik
- misno ruvo - svečana misna odjeća/ruho
- mlado lito - s. nova godina
- mlađarija - ž. zb. mladež
- molepstvije - kraće bogosluženje u naročitim prilikama
- mrljina - tijelo uginule životinje, strvina, mrcina; pogrdno za čovjeka
- mrš - uzv. pej. - uzvik kojim se odgoni pas
- mukaet - zainteresirann, pažljiv, obazriv; pa se veli ni mukaet - nije se ni javio
- muškadija - ž. zb. (svi muškarci)
- na - evo
- naeriti - nakriviti
- naćve - drvena posuda izdubena od jednog komada, za miješenje kruha
- nalet - prokletnik; (fig.) đavo, šejtan; prokletstvo, nalet te nebilo
- naviljak - mala hrpa sjena
- obabiti - poroditi
- obataliti - pokvariti
- obiknuti, obikniti; se - navići se
- obloporan - gladan, pohlepan, nezasit, halapljiv, proždrljiv
- oblizniti - donijeti na svijet dvoje mladunčadi ili bliznadi
- obojak - vuneni uložak za opanke
- ognjilo - posebno obrađen komad čelika. Udaranjem po kremenici izaziva varnice
- odlučiti - odvojiti janjad, kozliće ili telad od majki
- òzēpsti svrš. ⟨prez. ozébem, pril. pr. òzēbāvši, prid. rad. òzēbao/òzēbla ž⟩ - prehladiti se
- pàšče - pas
- pavte - pafte, kopče na remenu
- pesin - od peksin, nečist, pogan
- pitonjci - kamenčići za igranje
- pobiti se - potući se
- pojata - prostor obično pod krovom od štale za sjeno
- prakljača - drvena udaraljka za pranje veša
- pratar - od fratar, svećenik, redovnik; lat. frater - brat
- prela - naprava za proizvodnju konca predenjem
- prisnac - pita od zelja
- pržanj - naprava za prženje kave
- pržina - pjesak
- ploska - boca spljoštena oblika pogodna za nošenje u džepu ili torbi
- ramljati - (strsl.) hramlet; šepati
- razmititi, se - mimoići; mimoići se; riješiti
- razor - brazda, dio uzorane njive
- rendača - livača; jelo od krumpira i brašna
- rivina - vidi jaruga
- rospija - (perz. rūspī, tur. orospu) ljubavnica; nevaljalica; prostitutka; neposlušna, nevaljala žena
- samar - poput sedla ali za nošenje tereta
- sepet - korpa od pruća zapremine nešto manje od kubnog metra
- serbez - slobodan, smion, odvažan, slobodno, bez brige, bez straha, neusiljeno
- sevap - milosrđe
- sofra - niski okrugli stol, trpeza
- stap - duguljasta posuda od drveta služi za metenje masla
- stožina - drveni stup oko kojega se nalaže plast sjena
- struga - otvor, prolaz na drvenoj ogradi oko kuće, njive, tora; također: ograđeno mjesto za ovce na otvorenom prostoru, tor
- sudišće - sudište, sud, mjesto, prostorija gdje se sudi, gdje sud zasjeda
- surutka - tečnost koja ostaje poslije sirenja mlijeka
- škriljka - djelić, obično jabuke ili kakvog voća
- šejtan - đavao
- štokrla - stolica na četiri noge bez naslona
- šuveli - sumnjivo
- tȃko - par
- testa - cesta, put
- tikati - dirati (ne tiči u mene/njega, ne tiči se toga)
- tkanica - otkan uži pojas (u raznim bojama i šarama); materijal od grubo utkane vune (obično šarena); vrsta ženskog pojasa
- trklja - dugačka, obično liskova, prava grana služi za penjanje graha
- umbrela - kišobran
- umesti - umiješati, umetnuti, usuti u nešto; upropastiti
- umiti - znati, posjedovati neko umjeće
- uoči - dan prije (nekog datuma); Uoči Gospojine; često se koristi kako bi se označilo par dana prije nečega
- upregnuti - konja pripremiti za vožnju kola ili oranje
- uriktati - udesiti, namjestiti
- uvik - uvjek
- vajda - od fajda, dobit; korist
- vakat - vrijeme
- varenika - slatko mlijeko
- varićak - drveni sud za žito; žitna mjera (Varičak= 10 oka= 12,83 kg)
- vazda - uvjek
- vijara - uređaj za čišćenje žita od plijeve potiskom zraka koji stvara mehanizam
- vodir - od drveta izdubljena posuda čunjastog oblika, koja se drži na pasu prilikom kosidbe za držanje brusova
- vrišak - od (germ.) frišak, svjež
- zeman - (turc.) doba, vrijeme
- zijan - šteta
- zobnica - torba za zob
- zorli - (turc.) silan, obijesan; zdrav, snažan; teško, mučno, tegobno; jako
- zulum - (turc.) nasilje, nepravda
- zvekan - na svoju ruku, svojeglav
- zvizdan - jako sunce
- Zvizda Božja - Sunce
- zvizgo - budaletina
- žitak - lako savitljiv (prut)
- žaka - vre